Gong LI (Egy gésa emlékiratai, Miami Vice, Hannibál ébredése) és Zhang YIMOU (Repülõ tõrök klánja, Hõs, Teljes a létszám) rendezõ ez alkalommal egy különleges, kosztümös film elkészítése kedvéért álltak össze – gengeszterfilmük az 1930-as évek Kínájában játszódik. / A 14 éves Shuishenget (Wang XIAOXIAO) nagybátyja vidékrõl Shanghajba viszi, hogy Tang, a nagyhatalmú drogkereskedõ (Li BAOTIAN – Maradj nyugodt) rettegett bandájához csatlakozzon. Feladata, hogy a fõnök szeszélyes, új szeretõjét, Xiao Jingbao énekesnõt (Gong LI) szolgálja. Míg a naiv kisfiú ügyetlenkedve, esetlenül igyekszik megfelelni a feladatával járó követelményeknek, rengeteg cselszövés és intrika zajlik körülötte, számára teljesen észrevehetetlenül. Amikor pedig nagybátyja sok másik bandataggal együtt meghal egy a vezérük életére törõ, sikertelen merénylet során, a fõnök – Shuishenggel és Xiaoval az oldalán – visszavonul egy távoli kis szigetre, hogy bosszút forraljon.