A gyûjtõszenvedélynek sokféle tárgya lehet: bélyeg, érme, kártyanaptár. Jonathan családi emlékeket õriz és rendszerez. Képek, elvásott fogak, pormacskák tasakokba rendezve, egytõl egyig ott lógnak a falon. Ám nagyanyja egy olyan fényképet hagy rá, amely sehogy sem kívánkozik a többi haszontalan tárgy közé. Elindul hát a fotó nyomában, hogy felkutassa Ukrajnában az asszonyt, aki a második világháborúban megmentette nagyapját a náciktól.

Liev Schreiber (A sikoly, Az Aranypolgár születése) rendezõként debütált ezzel a magávalragadó filmmel, amelyet Jonathan Safran Foer novellája nyomán egyben forgatókönyvíróként is jegyez. A félszeg Jonathan szerepében Elijah Woodot láthatjuk, az angol nyelv határait feszegetõ ukrán útitársat pedig Eugene Hutz alakítja. Bár találkozásuk kultúrák összecsapása, a járatlan út, amelyen elindulnak, mégis arra viszi õket, amerre mindig is menni akartak.