Vannak nõk, akiknek mindenütt jó: Adele ilyen. Imádja az életet - mondja õ. Bolond kicsit - mondják mások. Õ pedig tuli-tarka ruhában, nagyszájúan és megállíthatatlanul rohan keresztül mindenen. És vonszolja maga után lányát, Annt. Pedig Ann, mint minden kamaszlány, már maga szeretne dönteni a sorsáról. Bosszantja anyja nemtörõdömsége: ahogy túl könnyû kézzel bánik pénzzel, otthonnal, rokonokkal és férfiakkal.
Az anya második férjét hátrahagyva hatalmas használt Mercedesén elhagyja a poros kisvárost és a napfényes Beverly Hillsbe költözik: biztos benne, hogy a boldogság várja. Ann sajnálja otthon maradt barátait, utálja a kifizetetlen villanyszámlákat, és szökési terveket forgat a fejében.
A két nõ - anya és lánya - gyûlöli egymást. Ez természetes, hiszen még nem tudják, mennyire szeretik egymást.