Lou Yusheng, a sikeres üzletember apja temetésére érkezik haza szülõfalujába. Idõsödõ édesanyjával, Zhao Di-vel együtt elevenítik fel a halott apa emlékét.
Negyven évvel korábban a fiatal és gyönyörû Zhao Di halálosan beleszeret a falu jóképû, új tanítójába. Amikor a környék férfiai összeállnak, hogy együttes erõvel új iskolaépületet húzzanak fel, Zhao kapva-kap az alkalmon és segít az asszonyoknak, akik étellel és itallal látják el a szorgalmas munkásokat. Zhao végre közel lehet ahhoz, akit annyira szeret.
Éppen kiteljesedne románcuk, amikor a tanárt a kommunista hatalom más városba vezényli. Zhao azt gondolja, nem láthatja már többé szerelmét, de a férfi az éjszaka leple alatt még egyszer visszaszökik hozzá, mielõtt újra elválasztanák õket. Szinte csodával határos, hogy két év múlva újra találkozhatnak...