A firenzei történet két fõszereplõje Pampinea, a gyönyörû, gazdag lány, és Lorenzo a kalandvágyó ifjú. Mindketten összetûzésbe kerülnek a hatalmaskodó Gerbino de la Rattával, és a városon kívül keresnek menedéket. Lorenzo kertész lesz egy kolostorban, éppen ott, ahol Pampinea is elbújt, de la Ratta házassági zsarolása elõl. Barátaik segítségével elõször a közös ellenségtõl szabadulnak meg, majd a szerelem is utat talál magának mindenki megelégedésére.