Egymást érik a szakmai és magánéleti nehézségek a 9. évadban, amely továbbra is a legjobb recept unalom ellen. Carter eseménydús munkahelyi románca folyamatos feszültséget teremt. Kovac bulizós kedve kihat a munkájára. És vigyázz, mit kívánsz, kolléga: Weavert végre áthelyezik… de Romano lép a helyére. Nem csoda, hogy Kovac és Carter változásra vágyik. Jelentkeznek egy afrikai küldetésre, de ahhoz képest, ami ott vár rájuk, a Megyei Kórház sétagaloppnak tûnik.