Ne vaduljunk! Boog, a szelíd grizzly csak ennyit kér, egyébként boldogan éli a kisvárosi sztárok mindennapi életét: este fellép a helyi természetrajz-show-ban, aztán nyugovóra tér gazdája és nevelõje garázsában, ahol szívbõl etetik és szeretik. Állati ösztöneit mélyen eltemette, és semmiért sem cserélné el a civilizáció örömeit.

Ám egyszer mégis megszólal a vadon szava: méghozzá fülsértõen, hadarva és össze-vissza. Ugyanis egy félszarvú szarvastól ered, aki dilis fejébe vette, hogy megmenti a nagy mackót, és visszavezeti az erdõbe. Terve végül sikerül, így a városi medve és a négy ballábas szarvas visszajut a vadonba: éppen három nappal a vadászidény kezdete elõtt.