A jégkorongbajnokság óta Jack egyre szomorúbb, mert nagyon unatkozik a farmon. Ezért a gondozójuk elhatározza hogy egy egzotikus utazással lepi meg a kis "négykezûeket". A csimpánzok Mexikóba utaznak! A reptéri forgatagban Jack elkószál és egy gyerekcsapat mellé szegõdik, akik a coloradói hegyekbe utaznak. A hófödte városban Jack új kis barátra lel, aki snowboard tanfolyamra jár és megszállottan sportol. Szerencsére a szülei éppen elutaztak, csak a bátyjával van otthon, aki folyamatoson gyakorol a rock-bandájával. Jack egy idõ után kedvet kap a snowboardhoz és mindenki megrökönyödésére önálló csúszásba kezd. Olyan ügyesnek bizonyul, hogy együtt gyakorolhat a versenyre készülõ csapattal.