Godefroy lovagnak ismét vissza kell térnie a jelenbe. Egyrészt, mert az idõkaput nem csukták be maguk után, másrészt a lovag nem kelhet frigyre szeretett hercegkisasszonyával, ha nem kerül elõ a féltve õrzött és eltûnt ereklye, amely a család termékenységén hivatott õrködni. Mintha mindez nem lenne elég, hûséges fegyverhordozója helyett annak mai leszármazottja tért vele vissza tévedésbõl a középkorba. Rendbe kell hozni a kizökkentett dolgokat. Az ereklye ma már teljesen prózai szerepet kapott, a fegyverhordozónak meg esze ágában sincs visszamenni...