Rozzant kocsma Igrácson, a falu közepén. A település prominens képviselõi itt múlatják idejüket néhány feles kíséretében. Sok izgalom nemigen történik errefelé, hacsak egy évtizedben egyszer oda nem vetõdik egy idegen. És lõn csoda: betér a kocsmába egy fiatal esszéíró, aki épp Portugália felé vette az irányt, hogy meneküljön romokban heverõ házasságából. Pechjére beleszeret Masniba, a kocsmáros lányába, így továbbutazását bizonytalan idõre elhalasztja. Ennek cseppet sem örül Retek, az egykoron kényszervallatás miatt kirúgott rendõr, aki egyébként Masni võlegénye. Ráadásul hamarosan megérkezik a hisztizõ elhagyott feleség is.