Nouvion kis kávézójának zaklatott tulajdonosa nehéz háborút kell vívjon. René az életét kockáztatja azzal, hogy a francia ellenállás kérésére két brit pilótát és egy rádiót rejteget anyósa emeleti hálószobájában, miközben a német hadsereg tisztjei a földszinti kávézóban állomásoznak. Ezen felül a megfizethetetlen Bukott madonna nagy micsodákkal festmény rejtegetésében is részt vesz. De René igazi problémája a felesége, Edit, és az asszony várható bosszúja, ha kiderülne hogy a kávézó tulajdonosának mindkét csinos felszolgálólánnyal van viszonya.

4. évad

A negyedik sorozatban új szereplõkkel ismerkedhetünk meg. Maria, a csinos felszolgálólány, úgy próbál menekülni, hogy önmagát postai csomagként adja fel, de mivel rossz bélyeget ragaszt saját ládájára, örökre eltûnik Svájcban. Ezek után René nagy lelkesedéssel keres új felszolgálólányt, de Michelle az ellenállástól fanatikus kollégáját, Mimit jelöli ki a feladatra. Megismerkedhetünk Bertorelli kapitánnyal, az olasz összekötõ tiszttel is, majd kiderül, hogyan próbálja Herr Flick megakadályozni a Hitler elleni összeesküvést.

Az ellenállás a lopott tengeralattjáró-akkumulátor megérkezéséig egy tandem dinamóval üzemelteti a rejtegetett rádiót. De ezzel csak a lehetetlen helyeztek sora kezdõdik el; a Londonból küldött kémkamera a helyi szõlõskertre esik, így a földmûvelõk megtagadják a napi munkát, mivel félnek a kommunisták sortüzétõl. Nem is tudják, hogy hamarosan Nouvion egy része úgy is felrobban, Edit közremûködésének köszönhetõen.