Halasi Mihály nyaralni készül a családjával, és mint mindenben, most is a saját feje után megy, vagyis menne, ha tehetné. Vásárolt egy vibrátort is, hogy kellemesebb legyen a hétvége, ám ezt csak fegyveres harc során tudja kicsempészni az õrségen át a gyárból. Egy teljesen valószínûtlen kastélyba érkeznek, ahol mindenben rendelkezésre áll a gondnok, népünk bölcs vezérének egykori sofõrje. A vibrátorban azonban nincs elem, és ennél is nagyobb baj, hogy Ilona arcán kinõtt az Elpusztíthatatlan szõrszál. Orvosi segítséggel próbálnak megszabadulni tõle, közben Mihály végiglátogatja rokonait és barátait. A beavatkozás nem hozza meg a várt eredményt, de Halasi a mai nappal is bölcsebb lett.