A Hawaii, Oslo egy maroknyi ember története, akiknek életútja az év legforróbb napján, Oslóban összefut anélkül, hogy szükségképpen megismernék egymást. Követhetjük Frode és Milla történetét, akiknek megszületett első gyermekük, de az orvosok azt mondják, a baba nem fog sokáig élni. Találkozunk Bobbie-Poppal, a megcsömörlött énekessel, aki öngyilkosságot készül elkövetni. Megismerhetjük Leont, az intézetbe zárt kleptomániás férfit, aki Asát keresi, ugyanis már tíz éve szeretné feleségül venni. Felbukkan Leon bátyja, Trygve is, akit Leon kihoz a börtönből, hogy szülinapját együtt ünnepelhessék az intézetben, azonban Trygve a kimenő alkalmából szökést tervez. És nem hagyhatjuk említés nélkül angyali Vidart sem, Leon legjobb cimboráját az intézetben, aki olyan dolgokat képes meglátni, amit mások nem, és aki talán mindenkin képes lenne segíteni - kivéve önmagán.