Horst Schimanski Belgiumban él, otthona egy lakóhajó, trénerkedik, sárkányrepül, ha kedve tartja. Ám váratlanul válaszút elé kerül: vagy megmenti válságba került szerelmi kapcsolatát és Belgiumban marad, vagy elvállalja újabb megbízatását, és Németországba szállít egy koronatanút.



A kényes feladat elõhívja belõle a régi zsarut, és Schimanski ismét teszi a dolgát. A rá bízott személyt, Klaus Mandelt régrõl ismeri, és pitiáner bûnözõnek tartja. Bizalmatlanság és megvetés légkörében utaznak együtt, összebilincselve, egymásra utalva, és bérgyilkosok elõl menekülve...