Egy másik korban négy nagy nemzet uralta a világot: a Víz, a Föld, a Levegô és a Tûz népe. Minden népnek volt egy vezetôje, aki képes volt megváltoztatni eredeti elemét. Ôk voltak a Vízhajlítók, Földhajlítók, Léghajlítók és Tûzhajlítók. De csak egy valaki volt képes mind a négy elemet uralni – ô volt az Avatar. Midôn a Tûz népe világuralomra tört volna, csodálatos felfedezés történt: egy fiatal Léghajlító túlélte, hogy 100 évre jéghegybe fagyasztották. De vajon képes lesz e gyermek elfogadni sorsát, és megmenteni a világot?

Epizódok:

7. A TÉLI NAPFORDULÓ
(1. RÉSZ: A SZELLEMVILÁG)
8. A TÉLI NAPFORDULÓ
(2. RÉSZ: ROKU AVATAR)
9. A VÍZIDOMÁR-TEKERCS