Yakari és a többi indián gyerek vígan játszik a friss hóban, amikor Éles Szem, Yakari apja feltûnik gyönyörû vadászzsákmányával, ami azonban másnapra rejtélyesen eltûnik. Ilyet csak egy szörny mûvelhet! Az indiánokkal azonban nem lehet packázni: a fiatalok követni kezdik a hóban hagyott nyomokat, és el is jutnak a téli álmot alvó grizzlymedve barlangjához. A mackó azonban mit sem tud a történtekrõl – úgy tûnik, az erdõ mélyén igencsak különös dolgok történnek, ráadásul az idõ is egyre rosszabbra fordul…

A lemezen található epizódok:
-A pelikán
-Lassú Kígyó repülni tanul
-Az erdõ réme
-Az ég haragja
-A felejtés folyója