Yakari vidáman vágtat lovával, Kis Mennydörgéssel a vízmosás felé. Lova sikeresen veszi az akadályt, és hamarabb ér célba barátjánál, Bölényszemnél. A büszke kis nyertes teljesen megfeledkezik lova teljesítményérõl, aki persze rossz szemmel néz rá… Másnap lovacskája megbosszulja magát: egyértelmûvé teszi, hogy semmi kedve futkározni, Yakari bármennyire is vágyik a hegyek közé. Kis Mennydörgés elszelel gazdája elõl, aki csak Nagy Sas segítségében bízhat, hogy megtalálja szeretett hátasát…

A lemezen található epizódok:
-Yakari és a nagy sas
-Az erdõtûz
-Az elsõ vágta
-Örjöngõ farkas
-A bölénycsorda