A DVD-n található epizódok:

1. A palacsintatorta
2. Rókavadászat
3. Kempingezés
4. Szegény Pettson
5. Ribillió a veteményesben

Pettson békésen szunyókál ágyában, sehogy sem akarózik kibújni a jó meleg paplan alól. Márpedig jeles nap a mai: Findus születésnapja van – épp harmadjára az idén, amire a tyúkok nem felejtik el emlékeztetni gazdájukat, annál is inkább, mivel tudják, hogy ilyenkor rendszerint az õ tojásaik bánják az ünneplést.

Kezdetét is venné a palacsintatorta-sütés … ha el nem fogyott volna a liszt az éléskamrából. Pettson sejti, hogy nincs más választása, mint beszerezni a hozzávalót a beígért süteményhez; ha nem így tenne, biztosan hatalmas ribillió törne ki. Hiába, ha egy eléggé önzõ macska valamit egyszer a fejébe vesz, arról nem könnyen mond le – még akkor sem, ha a föld alól kell elõkerítenie a tortasütés zálogát jelentõ sufnikulcsot. Próbálkozását nehezíti a szomszéd bikája, a gazdáját bolondnak tartó szomszédság és még jó néhány más körülmény…