A kilencéves Nickelt édesanyja halála után egyedül neveli édesapja, Thomas. Amikor a fiú egy iskolai kirándulásról egy futóbajnok malac ükunokájával, Rudival tér haza, Thomas nem túlságosan boldog. Rudi ugyanis hatalmas felfordulást okoz a lakásban. Ráadásul mindez akkor történik, amikor Thomas meghívta magához barátnõjét (Anját) és annak lányát, Felit. Nickelnek nem tetszenek az új jövevények, és az sem, hogy a felnõttek egy családdá akarják kovácsolni a társaságot. Megállapodást köt apjával: Ha a két vendég marad, akkor Rudi is maradhat. A gyerekek között gyakoriak a veszekedések, a két felnõtt házasságkötését azonban mindketten meg akarják akadályozni. Amikor már elviselhetetlennek érzik a helyzetet, Rudival együtt megszöknek otthonról. El akarnak jutni a lengyel határhoz, ahol az Odera mentén új hazára találhat Rudi. Megkezdõdik a viszontagságos utazás, melynek során emberrablók fogságába esnek, Rudi megnyer egy futóversenyt, megmenti az életüket, és végül együtt jutnak el az Odera folyó völgyébe, a malacok hazájába.