Lassie és gazdája Timmy hatalmas bajba keverednek, amikor egy elszabadult hõlégballonban a szél a kanadai vadon felé repíti õket. Hála Timmy ügyességének szerencsésen földet érnek, de a végeláthatatlan erdõ foglyul ejti õket. Együtt kell legyõzniük a természet erõit és meg kell küzdeniük minden kihívással. Timmy szinte minden helyzetben feltalálja magát, italt készít Lassie-nek erdei gyümölcsbõl, tüzet gyújt gyufa nélkül, horgászbotot készít és tutajt is ácsol. Egymást segítve haladnak elõre és bíznak benne, hogy hamarosan megtalálják a haza vezetõ utat..