Norman Price a tûzoltóállomás nyílt napjának leglelkesebb látogatója. Mindenkinek büszkén újságolja, hogy ha megnô, ô bizony tûzoltó lesz – de ezt kevesen veszik tôle komolyan. Néhány visszaemlékezésébôl megerôsítést nyer, hogy nála senki nem lehetne rátermettebb a tûzoltói pályára. Sam és csapata persze egészen másképp emlékszik a dolgokra…

Norman meggyôzôdése, hogy a tettek ezer szónál is többet érnek, ezért az elsô adandó alkalommal bebizonyítja rátermettségét: megmenti a fa tetején rekedt Rosát. Ám a dolgok másképp alakulnak, ugyanis Samnek végül mindkettejüket le kell hoznia onnan. Norman belátja, hogy job lesz, ha mégsem tûzoltónak áll…

A lemezen látható epizódok:

A semmirekellô
Terepfutóverseny
A jövô tûzoltója
Tûz a mezôn
Havazás
Nagy fagy