Elveszett virágszálnak éppen nem lehetne nevezni Emmát: egyedül él saját farmján néhány malaccal, mint valami bukolikus Amelie. Motorozik, puskával fogadja a helyi rendõrt és nagyon jól érzi így magát. A baj csak az, hogy nincs pénze kifizetni adósságait, ezért félõ, hogy hamarosan elárverezik a házat, hacsak nem történik valami. Amikor Jürgen, a használtautó kereskedõ megtudja, hogy elõrehaladott hasnyálmirigyrákja van, ellopja cégtársa dugipénzét és egy autót, hogy utolsó napjait Mexikóban töltse el. Csakhogy az éjszakai száguldás során elveszíti az uralmat a volán felett, és lerepül az útról, egyenesen Emma kertjébe. A két, periférián lévõ ember között hamarosan különleges érzelmi szál szövõdik.