Ned nagyon megijed az esti szél keltette hangoktól, ezért a koala testvéreknél tölti az éjszakát, akik másnap reggel segíteni próbálnak neki megtalálni a zajok forrását. Frank listát készít a szóba jöhetõ zörejekrõl, ám a következõ éjszaka kiderül, hogy valami bizony kimaradt belõle – így Ned újra a testvéreknél köt ki… Reggel, Mitzi szárítóköteleit megpillantva, Franknek támad egy ötlete: repülõjükkel egészen közel állnak a száradó ruhákhoz, így keltve hatalmas szelet – melynek nyomán újra hallhatók a hangok: Mitzi lepedõinek puffanásai! Ned tehát nyugodtan alhat már, bármilyen vadul is üvöltenek kint a szelek, a koala testvéreket pedig örömmel töltheti el, hogy újra segíthettek!

A lemezen található epizódok:
1. A feledékeny Alice
2. Ned félelmetes éjszakája
3. Mitzi vágyálma
4. Sammy hepehupás útja
5. Ned rendõr lesz