A sorozat a végéhez közeledik, miközben Vash aligha kerül közelebb Legatóhoz és az anyjaként szeretett nõ gyilkosához. Nem csoda, hisz minden erejét felemészti a Legato kegyetlen harcosaival folytatott küzdelem, és a bûntudat, amiért képtelen parancsolni a benne élõ pusztító erõknek. Úgy dönt, felhagy a harccal, és – saját lelkiismerete elõl menekülve – egy eldugott helyen, egy kedves családnál kezd új életet, mint „Eriks”. A ránézésre elszánt próbálkozásnak a színre visszatérõ Wolfwood vet véget, aki nem kevés erõfeszítéssel veri fejébe: más nem végezheti el helyette, ami számára rendeltetett. Vash újra fegyvert ragad, és minden eddiginél elszántabban veti bele magát a gyilkos hajszolásába, aki közelebb áll hozzá, mint azt hinnénk.