Míg Winnetou fehér barátjával, Medveölõvel vadászik, a férfi farmját felgyújtják, feleségét és lányát pedig megölik. Ugyan minden jel arra utal, hogy indiánok voltak a támadók, Winnetou mégis kételkedik, mert jól ismeri a gyilkossággal vádolt indián törzs békés szándékait, a fehérekével szemben. Old Surehand segítségével aztán kideríti, hogy a "Keselyûknek" nevezett banda az igazi bûnös. Ám Medveölõt annyira elkeseríti a fájdalom, hogy már nem hisz régi barátainak sem.