Thibault of Malfete gróf a XII. században élõ francia nemesember Rosalindot, a király lányát akarja feleségül venni. Bár nem tud róla, akad egy vetélytársa, aki egy fekete mágiát alkalmazó boszorkány segítségével megakadályozza az esküvõt, ráadásul bûbájt bocsát a grófra, aki hallucinációs állapotában megöli Rosalindot.

Thibault szolgája, André azt tapasztalja, hogy gazdája felkészült a halálra, ezért egy angol varázslót hoz a börtönbe, mivel azt reméli, hogy a mágus fel tudja támasztani Rosalindot és kiszabadítja a grófot a börtönbõl. A varázsló kijelenti, ez meghaladja a képességeit, de vissza tudja küldeni Thibault-ot az idõben azelõttre, hogy a boszorkány megdelejezte volna, így megelõzheti az eseményt, mielõtt az megtörtént volna. A mágus azonban sajnálatos módon kifelejt egy összetevõt a varázsitalból, így Thibault és André nem a múltba, hanem a jövõbe kerül, és napjaink Chicagójában ébrednek fel, egy múzeum vitrinjében.



Elõször tolvajnak vagy holdkórosnak nézik õket, és már éppen elvitetnék a rendõrséggel, de Thibault kimondja Julia Malfete, a múzeum középkori mûvészeti osztálya vezetõjének családi jelmondatát. A gróf azt hiszi róla, hogy õ Rosalind, mivel kiköpött mása menyasszonyának, a nõ viszont azt gondolja, hogy Thibault rég elveszett unokatestvére, akit halottnak hittek, s akinek nemrégen õ örökölte értékes javait. A gróf gyorsan rájön, hogy tévedett a nõ személyét illetõen, és Andréval együtt megpróbálják kitalálni, mi történt velük, majd megkísérelnek alkalmazkodni az idegen környezethez.



Julia hazaviszi magához õket, s võlegénye, Hunter nagyon morog emiatt, mivel azt tervezte, hogy ráteszi a kezét az értéktárgyakra, majd szeretõjével, Amberrel együtt elszelel. Julia úgy véli, a két férfi különös viselkedése az amnézia mellékhatásának köszönhetõ. André rokon lélekre talál a szomszéd kertészében, Angelique-ben, míg Julia és Hunter kénytelen elviselni a francia különös, civilizálatlan viselkedését.



Közben Thibault megpróbál egy modern varázslót keresni, aki visszaküldené az idõben, hogy rendbe hozza mindazt, amit a múltban elrontott, ráadásul ha nem tud visszajutni, akkor õ sem létezhet, mivel megszakad a leszármazási vonal...