A belga Amélie egy éven át egy tokiói vállalatóriásnál dolgozik, ahol õ a legutolsó beosztott. Az európai lány számára nem könnyû feladat elsajátítani a távol-keleti vállalati kultúra rejtélyes szabályait, melyekben az õsi Japán tekintélyelvû berendezkedése él tovább. Bár fordítónak vették fel, éppen kiváló nyelvtudása sodorja bajba. Kínszenvedései pedig csak tovább fokozódnak, mikor megpróbál baráti viszonyt kialakítani gyönyörû munkatársnõjével, Fubukival, akinek a neve japán nyelven „hóvihart” jelent.

Egyedülálló módon kétféle magyar szinkron szerepel ezen a lemezen: az alkotók eredeti szándéka alapján készült japán-magyar változat mellett a teljes magyar szinkronnal is élvezhetjük a filmet.