Nouvion kis kávézójának zaklatott tulajdonosa nehéz háborút kell vívjon. René az életét kockáztatja azzal, hogy a francia ellenállás kérésére két brit pilótát és egy rádiót rejteget anyósa emeleti hálószobájában, miközben a német hadsereg tisztjei a földszinti kávézóban állomásoznak. Ezen felül a megfizethetetlen Bukott madonna nagy micsodákkal festmény rejtegetésében is részt vesz. De René igazi problémája a felesége, Edit, és az asszony várható bosszúja, ha kiderülne hogy a kávézó tulajdonosának mindkét csinos felszolgálólánnyal van viszonya.

3. évad

A harmadik sorozat eseményei a „Bukott madonna nagy micsodákkal” festmény körül forognak. A kolbászba rejtett kép elõször a kommunisták kezére kerül, majd miután egy kutya vacsorájaként megsemmisülni látszik, René újabb másolat készítésére ad megbízást. Az eredeti képet tovább rejtegetik, de Maria keblei sem bizonyulnak biztonságos rejtekhelynek, ezért a kávézó tulajdonosa féltett kincsét egy régi festmény mögé rejti. A régi festményben azonban a náci tábornok Van Gogh alkotását véli felfedezni, így azonnal elkobozza. Eközben a brit pilóták egy nadrágtartóval és fûnyíró-motorral üzemképessé fabrikált antik repülõgépen próbálják elhagyni az országot, s miután kísérletük meghiúsul, egy halottasházban bújnak el.