Egymásnak teremtették oket – csak éppen két különbözo században

Kate (Meg Ryan) és Leopold (Hugh Jackman) ugyanazzal a problémával küzdenek: mindenáron meg kell felelniük környezetük egyre növekvo elvárásainak. Kate a tipikus, éjjel-nappal rohanó, menedzser, aki a marketingszakmába lassan belefásulva csupán egy dolgot, az üzleti sikert tartja szem elott. Leopold, pontosabban Leopold Alexis Elijah Walker Gareth Thomas Mountbatten Albany harmadik hercegeként kifogástalan úriember és agglegényként remek parti, ám a rangjának megfelelo társadalmi elvárások cinikussá teszik a szerelemmel kapcsolatban.

A két eltéro, ám mégis hasonló ember akár egymásra is találhatna – ha Kate nem a 21. században, Leopold pedig az 1800-as évek második felének New Yorkjában élne. Kettejük találkájára azonban nem kell sokáig várnunk, ugyanis Kate ex-barátja, Stuart (Liev Schreiber) egyik kísérlete során megbontja az ido egyensúlyát és így Leopold teljesen váratlanul a számára tökéletesen ismeretlen modern korba – mégpedig éppen hosnonk szomszédságába – kerül. Vajon az ido legyozése után sikerül-e áttörniük a szívük körüli falakat is?