Earl Crest és csinos barátnõje, Baby boldogan tervezgetik a jövõt - egy kevéske pénz a bankban és egy kis elszántság kell ahhoz, hogy elinduljanak álmaik városába, Los Angelesbe. Már csak néhány nap van hátra az indulásig, amikor a lány ütõdött unokatestvére, Junior zûrös helyzetbe keveredik: egy börtöntöltelék és egy dühös drogbáró kergeti életre-halálra. Earlnek 48 órája marad, hogy elrendezze Junior zavaros ügyeit, és végre elindulhassanak Baby-vel egy új élet felé, ami talán kevesebb meglepetést tartogat számukra, mint unalmas szülõvárosuk...