Az elsõ randik szabálya egyszerû: tégy próbát, dönts gyorsan, ha pedig nem tetszik a másik, lépj le azonnal – és örökre. E film férfi hõse (Adam Sandler) így is tenne. Amikor elsõ randija az egyébként kedvesnek tûnõ szöszivel (Drew Barrymore) nem jön össze, elegánsan távozni készül… ám a sors úgy hozza, hogy kénytelen mellette maradni. Méghozzá összezárva egy családi üdülõhelyen, korábbi házasságaikból származó gyerkõceik víg társaságában. A kezdeti ellenszenvbõl gyors utálat lesz. Azután sok bonyodalom következik, és közben a férfi és a nõ fokozatosan felfedezi, hogy a másik nem is olyan kiállhatatlan, mint elsõ látásra hitte…