Jean Diaz, a népszerű filmrendező egy börtöncellában ül, de nem unatkozik: legújabb animációs filmjén dolgozik. A legmodernebb audiovizuális felszerelés veszi körül, amely segítségével készíti legújabb filmjét, amelyben a világ erőszak elleni közömbösségét szeretné bemutatni. Az erőszakot maga Diaz is saját bőrén tapasztalhatja, hiszen fia életével zsarolja a film producere, aki nem más, mint az Öreg Kaszás...