A hat New York-i fiatal kalandjai tovább folytatódnak. Joey legújabb színpadi szerepében alternatív üzemanyag után kutat egy távoli bolygón, Phoebe két napon át telefonál, Chandler döntésre szánja el magát harmadik mellbimbójával kapcsolatban, Monica mûmellekkel felszerelkezve görkorcsolyán szolgálja ki a vendégeket, Ross és Rachel pedig kapcsolatukban felmerült konfliktusokat próbálják orvosolni, kétes sikerrel.

Bepillantást nyerünk a múltba: mikor a ronda pucés pasi még sovány volt és jóképû, mikor kávézás helyett a jóbarátok biliárdoztak, mikor Phoebe még Monicával lakott, mikor Ross örült, hogy felesége igaz barátra lelt egy Susan nevû hölgy személyében.

Az eredeti magyar szinkronnal és új felirattal.