Carla átlagos kinézetû, visszahúzódó és hallássérült lány, aki munkahelyén, állandóan ki van téve férfi kollégái kicsinyes tréfálkozásainak. Hogy könnyítsen túlhajszolt munkatempóján, asszisztenst kér maga mellé, egy vonzó külsejû férfit. Az állásra jelentkezõ Paul épp most szabadult a börtönbõl, és bár az új munkával nehezen boldogul, igyekszik a lehetõ legjobban dolgozni. Helyzete azonban korántsem felhõtlen, hiszen hirtelen régi hitelezõi is megjelennek, neki pedig törlesztenie kell. Carla és Paul csakhamar ráébred, hogyan tudnának egymás segítségére lenni: a férfi segít a gúnyolódások elhárításában és önbizalma visszanyerésében, a nõ pedig szájról olvasó képességével segít elkövetni a nagy balhét. Különös kettõsük csakhamar szembeszáll mindennel és mindenkivel, aki valaha is ellenük fordult…