A fészek melege néha megizzaszt. Azúr, Csili és három fiókájuk boldogan éldegél a világ legszínpompásabb, legvidámabb városa, Rio de Janeiro egyik lakályos fakoronáján, ám Csili nem ül meg sokáig a püspökfalatján. Úgy gondolja, a kicsiknek is meg kell tanulniuk azt, amit a vadon élõ madarak mindegyikének: így aztán a család nekivág és elhúz délre. A szülõk azt tervezik, hogy megmutatják, mihez kezdhet egy madár az Amazonas dzsungelében. A vadon szava helyett azonban Azúr az apósa szavait kénytelen hallgatni, és azok nem túl kellemesek. A kalitkában nevelkedett, elkényeztetett családfõ egyre inkább úgy érzi, hogy szerettei többre tartják a sûrû erdõ örömeit nála – és ha a benne fészkelõ ragadozó madár nem bont szárnyat mihamarabb, még el is veszítheti õket.