Valóban véget ér az élet 70 év után? Talán a legtöbbünknek igen, de van két ember egy külvárosi lakótelepen, akiknek csak most kezdõdik igazán.



Kis Emil (Keres Emil) és Felleghy Hédi (Földi Teri) szerelme valahol fél évszázaddal ezelõtt kezdõdött, és az eltelt ötven év épp elég volt arra, hogy ez a két ember minden pofont megkapjon a sorstól. Így hát Emil egy szép napon kisétál a behajtóktól fenyegetett lakótelepi másfélszobásból a felesége nélkül, majd bepattan Szélmadárnak nevezett Csajkájába, hogy az elsõ útjába kerülõ postafiókot - szelíden és udvariasan - kirámolja. Azt pedig sejthetjük, hogy nem egyszeri alkalomról van szó... A következõ benzinkútrablásra már a vidéki nyomozópáros, a rendõrtalentum Ági (Schell Judit) és a forrófejû Andor (Schmied Zoltán) is felfigyel. Az egyébként együtt élõ rendõrök munkáját beárnyékolja az a tény, hogy Andor egy legénybúcsún intim közelségbe került egy prostival. Hédi csatlakozik Emilhez, hogy együtt vágjanak neki az útnak, amely szabaddá teszi õket. Annak az útnak, amelyen néhány nap alatt bepótolhatnak valamit elvesztegetett, néma életükbõl. Megálmodott életük valóságos vágyait. A nyugdíjasok persze mindig egy lépéssel a nyomozók elõtt járnak. Végül Emil régi barátjánál, a kubai emigráns Juan-nál (Djoko Rosic) húzzák meg magukat, aki belerángatja õket egy 50 milliós rablásba. A média által Vérdíjas Nyugdíjasoknak nevezett Emil és Hédi körül egyre szorosabbra zárul a rendõri kordon. Úgy tûnik, nincs menekvés. A Csajka útja lassan véget ér. De véget érhet-e az út maga?