Svejk jókedvûen, vidám szívvel ölti magára a császári katonai egyenruhát. Arcáról egy percre se kerül le a mosoly, mindenkihez kedves és jóságos. Amikor kieresztik az áristomból, mosolygósan válaszol minden kérdésre, majd különös belsõ elégültséget érez, mert tudja, hogy fél tõle a tridenti õrség minden tisztje. Ezt a félelmet nem az szülte, mintha Svejk durvaságától tartottak volna, éppen ellenkezõleg, a riadalom oka a derék katona tisztelettudása, végtelen engedelmessége és szeretettõl sugárzó barátságos mosolya; ez utóbbitól hideg szánkázik végig a tisztek hátán.

Jaroslav Hašek a Svejk révén lett a modern világirodalom egyik legolvasottabb írója, az ostoba parancsokat következetesen végrehajtó fõhõse pedig végignevettette már az egész világot. A Švejk, a derék katona és egyéb történetek címû könyve 1912-ben jelent meg. A regénybõl készült 1956-57-es filmeket tartják minden idõk legjobb Svejk feldolgozásainak…