A múlt század eleji Provence-ban, a levendulamezõkkel borított vadregényes tájakon megelevenedõ történet az itt lakó emberek élet-halál harcát mutatja be, amit egymás ellen, és a vidéken ritka kincsnek számító forrásvízért folytatnak már hosszú évtizedek óta. Ugolin, a Soubeyran család utolsó reménysége, nagybátyjával, Césarral szemet vet a szomszéd tanyájára, ahol gazdagságot ígérõ forrás is lelhetõ. A tulajdonos egy "baleset" folytán távozik az élõk sorából, ám az új örökös, Jean de Florette se számíthat a helybéliek jóindulatára. Elszántsága a film második, "...és a pokol" címû részében válik sorsszerûvé.

Claude BERRI, a veretes filmjeirõl (Germinal, Uranus) híressé vált Oscar-díjas francia filmrendezõ ezúttal egy költõien szép, mély emberi drámákat bemutató, mágikus erejû alkotást varázsolt elénk... sokak szerint minden idõk legjobb francia filmjét.