Nouvion kis kávézójának zaklatott tulajdonosa, René, a megszállt Franciaország legvonzóbb férfija. A nõk a testét akarják. Az ellenállás az eszét. A nácik pedig a kolbászát.

A 7. évad epizódjaiban von Flockenstoffen elhatározza, hogy egy villám rajtaütés kereti között fogságba ejti magát Churchillt. Az Ezredes, Gruber és Bertorelli ezt minden erejével meg akarja akadályozni. A németek szeretnék meghálálni René eddigi együttmûködését, ezért kitüntetnék, a kommunisták viszont legszívesebben lelõnék, mint egy árulót.

Ezalatt René és Edit Angliába mennek a pilóták helyett, ahol Churchill kitünteti õket. Von Kinkerhoffen újraindítja a helyi újságot propaganda lapként, és a vonakodó Renét bízza meg annak szerkesztésével. René, hogy valami jó is történjen, hirdetésben keresi azt a szép, erõs, erényes nõt, aki a háborús idõkben Nouvion múzsája lehetne. Edit asszony jelentkezik.