Nagyon sok forrásból kb. a XV. században foglalták írásba Az Ezeregyéjszaka meséit, de akkor sem az írás dominált, hiszen a történeteket a mohamedán böjthónap, a Ramadán éjjelein mesélték, hogy a koplalást feledtessék. A mesemondók dramatizálva adták elõ mondandójukat. A film is megpróbálta felidézni ezt az elevenséget... Az Ezeregyéjszaka a keresztes hadjáratok révén számtalan európai szerzõre is hatott, sõt valószínûleg ez adta a Dekameron gondolatát is. Így a három film egysége még szorosabb lett... Zumurud és Nuradim szerelme és sorsa több mint a körülmények nyers visszatükrözése. Zumurud meséiben egy képzelt világot fejez ki, de ezt a képzelt világot, mint kiderül, felülmúlja a valóság...