Nick (Ice Cube – Birkanyírás, Péntek esti gáz), aki a világon a legjobban a gyerekeket utálja most alaposan kifogta. Bomlana Suzanne-ért (Nia Long – Gagyi mami), de a nõnek két rosszcsont kölke vagyon, akik felesküdtek arra, hogy minden egyes új hódolónak elveszik a kedvét – még az élettõl is. No, de Nicket nem olyan fából faragták, hogy olyan könnyedén feladja. Mikor karácsony másnapján Suzanne-nak sürgõsen Vancouverbe kell utaznia, a hõs szerelmes felajánlja, hogy elkíséri a srácokat Kanadába. Talán így elnyerheti a nõ szívét… A két csintalan csemete természetesen mindent megtesz azért, hogy Nick elbukja a küldetést, õ azonban összeszorított fogakkal tûri a megpróbáltatásokat: csak azért is eljutnak Vancouverbe, ha törik, ha szakad! És bizony törik, és bizony szakad.