1. LEMEZ

Élet, halál, változás, állandóság, újrakezdés, remény, kudarc – az elmúlással nap mint nap találkozó Fisher család küzdelmei az összetéveszthetetlen hangulatú sorozat harmadik évadában is folytatódnak.

1. RÉSZ

TÖKÉLETES KÖRÖK
Írta: Alan Ball
Rendezte: Rodrigo Garcia

Egész életét gyökeresen megváltoztató betegsége után Nate élvezi újdonsült férji és apai szerepét. Rico szeretné, ha egyenrangú partnerként kezelnék a most már az õ nevét is viselõ Fisher & Diaz Temetkezésnél. Ruth unokája, Maya iránti kényeztetõ szeretete bosszantja Nate eleve ingerlékeny feleségét, Lisát. Kapcsolatukat mentendõ Keith és David pszichológushoz fordul. Lisa kénytelen eltûrni követelõzõ fõnöke és szállásadója szeszélyeit.

2. RÉSZ

SOSEM LEHET TUDNI
Írta: Scott Buck
Rendezte: Michael Cuesta

Rico és David között vita támad, vállalják-e egy férfi temetését, aki mielõtt végzett magával, lelõtte volt kollégáját. A helyzetet bonyolítja, hogy az áldozat családja is a Fisher & Diazhoz fordult. David és Keith vacsorameghívást kap Nate-hez és Lisához. Ruth gyógyszerfüggõ testvére, Sarah ápolása közben új barátnõt szerez: a belevaló Bettinát. Claire csalódik új barátjában. Lisa és Nate már nem tudják elviselni Carolt.


2. LEMEZ

Élet, halál, változás, állandóság, újrakezdés, remény, kudarc – az elmúlással nap mint nap találkozó Fisher család küzdelmei az összetéveszthetetlen hangulatú sorozat harmadik évadában is folytatódnak.

3. RÉSZ

A BELSÕ SZEM
Írta: Kate Robin
Rendezte: Michael Engler

AUDIOKOMMENTÁR MICHAEL ENGLER RENDEZÕ KÖZREMÛKÖDÉSÉVEL

Egy fiatal diáklány tragikus balesetben életét veszíti, és Rico megpróbál rájönni, miért ért Nate olyan jól az ügyfelek megvigasztalásához. Keith és David elutaznak, de rá kell jönniük, hogy az efféle vakáció nem olyan, mint amilyennek hirdetik. Ruth vásárolni megy Bettinával, és megtanulja, hogyan kell észrevétlenül fizetés nélkül távozni. Olivier, az új mûvészettanár meglepõ kijelentésekkel provokálja Claire szellemét. Lisa – anélkül hogy megbeszélné Nate-tel –felmond.

4. RÉSZ

SENKI SEM ALSZIK
Írta: Rick Cleveland és Alan Ball
Rendezte: Alan Poul

AUDIOKOMMENTÁR ALAN POUL RENDEZÕ KÖZREMÛKÖDÉSÉVEL

Hiába próbálja Nate lebeszélni róla, Lisa születésnapi bulit rendez Ruthnak. A bulin Nate rádöbben, milyen sok a hasonlóság a teljesen feldobódott Ruth és Lisa között. Claire és Russell emlékezetes éjszakát töltenek el tanárukkal és annak nonkonformista mûvész barátjával. Davidet meghatja egyik ügyfele szokatlan búcsúja elhunyt barátjától-szerelmétõl.

5. RÉSZ

A CSAPDA
Írta: Bruce Eric Kaplan
Rendezte: Jeremy Podeswa

AUDIOKOMMENTÁR BRUCE ERIC KAPLAN ÍRÓ KÖZREMÛKÖDÉSÉVEL

Nate, akit zavar, hogy Lisa egyre házsártosabb, fájdalmas párhuzamokat fedez fel saját és egy ügyfele házassága között. Ruth ismerteti a „házirendet” az új temetkezési tanulóval, az udvarias, ám excentrikus Arthurral. Claire elfogadja Olivier ajánlatát, hogy legyen az asszisztense. Közben egyre meghittebbé válik a viszony õ és fura csoporttársa, Russell között.

3. LEMEZ

Élet, halál, változás, állandóság, újrakezdés, remény, kudarc – az elmúlással nap mint nap találkozó Fisher család küzdelmei az összetéveszthetetlen hangulatú sorozat harmadik évadában is folytatódnak.

6. RÉSZ

TANULJUNK SZERETNI
Írta: Jill Soloway
Rendezte: Kathy Bates

Nate és Lisa kempingezni viszi Mayát. Lisa veszekszik Nate-tel, mennyit igyon és dohányozzon, a velük tartó baráti párnak viszont a jelek szerint tökéletes a kapcsolata. Ricónak bele kell küzdenie egy hatalmas hullát egy XXL-es méretû koporsóba. Ruthnak eltûnõben kezdeti bizalmatlansága Arthurral szemben, még a tanuló frissen mosott zsebkendõjét is megcsodálja. Claire és Russell kapcsolata tovább virágzik, noha – mindenki máshoz hasonlóan – David is melegnek gondolja Russellt.

7. RÉSZ

HELY ÉS IDÕZÍTÉS
Írta: Craig Wright
Rendezte: Nicole Holofcener

Brenda apjának halála kapcsán Nate õszintén végiggondolja házasságát Lisával. David és Keith ebédelni mennek a meleg kórus tagjaival, de Keith rettenetesen érzi magát az összejövetelen. Ruth titokban követi Arthurt kocogás közben. Rico felveti feleségének, hogy depressziójával orvoshoz kellene fordulnia, Russell pedig, hódolata jeleként, egy méregdrága kobaltkék festékkel lepi meg Claire-t.

8. RÉSZ

KÖNNYEK, CSONTOK ÉS VÁGY
Írta: Nancy Oliver
Rendezte: Daniel Attias

Egy különös szekta szellemi atyjának halála után a Fisher & Diazt ellepi a férfi számtalan felesége és gyermeke. Keith élvezettel vesz elégtételt David kórusbeli barátain a múltkori ebéden elszenvedett megaláztatásokért. Lisa úgy dönt, megismeri a Nate-tel való kapcsolatában folyton jelen levõ harmadik személyt – Brendát. Federico megszenvedi, hogy felesége, Vanessa egyre mélyebbre süllyed a depresszióban.


4. LEMEZ

Élet, halál, változás, állandóság, újrakezdés, remény, kudarc – az elmúlással nap mint nap találkozó Fisher család küzdelmei az összetéveszthetetlen hangulatú sorozat harmadik évadában is folytatódnak.

9. RÉSZ

A MEGNYITÓ
Írta: Kate Robin
Rendezte: Karen Moncrieff

Egy öngyilkosságot elkövetett nõ temetése mélyen megérinti Nate-et és Federicót. Keith és David alkalmi szexuális kalandjaik „szabályairól” vitatkoznak. Claire-t aggasztja Olivier Russell iránti túlzott figyelme, fõleg miután megtudja Olivier egykori legjobb tanítványától, hogy nemcsak tanár–diák viszony fûzte õket egymáshoz. Ruth és Arthur egyre közelebb kerülnek egymáshoz. Brenda, Lisa és Nate békét találnak egy piramis belsejében Claire kiállításán.

10. RÉSZ

MINDENKI ELMEGY
Írta: Scott Buck
Rendezte: Daniel Minahan

A szálak meglazulásának-elszakadásának epizódja ez. David elkíséri egy családi temetésre Keithet, ahol összevesznek. Ricónak gyanús, hogy Vanessa túl gyorsan kilábalt a depresszióból. Lisa látogatóba indul nõvéréhez Santa Cruzba, egyedül hagyva Nate-et Mayával és Brendával. Arthur nem szeretné, ha ezentúl keveredne a szennyese Ruthéval, akinek kételyei vannak fura kapcsolatukat illetõen. Russell sötét titkot árul el Claire-nek, Brenda öccse, Billy pedig olyan vonalat próbál átlépni, amelyet testvérek nem szoktak.

11. RÉSZ

AMIKOR TÚLÓRÁZIK A HALÁL
Írta: Rick Cleveland
Rendezte: Daniel Attias

AUDIOKOMMENTÁR RICK CLEVELAND ÍRÓ KÖZREMÛKÖDÉSÉVEL

A Fisher & Diaznál hirtelen alig gyõzik a munkát. Nate kétségbeesését növeli, hogy Lisa nem ad jelt magáról. Federico legnagyobb bosszúságára Vanessa testvére, Angelica költséges bevásárló-orgiákra csábítja nõvérét. Claire elhatározza, hogy megmondja a véleményét tanárának, Ruth pedig sírva fakad egy idegen férfi, George Sibley karjaiban. David praktikus temetkezési tanácsokat ad Arthurnak.


5. LEMEZ

Élet, halál, változás, állandóság, újrakezdés, remény, kudarc – az elmúlással nap mint nap találkozó Fisher család küzdelmei az összetéveszthetetlen hangulatú sorozat harmadik évadában is folytatódnak.

12. RÉSZ

ALKONYAT
Írta: Craig Wright
Rendezte: Kathy Bates

Lisáról továbbra sincs semmi hír és Fisherék, különösen Nate már a legrosszabbtól tartanak. A Ruth és George Sibley közötti egyre bensõségesebb viszony mindkettejüket meglepi. David nehéz döntés elõtt áll Keithszel való kapcsolatát illetõen.

13. rész

ELVESZVE
Írta: Jill Soloway
Rendezte: Alan Ball

AUDIOKOMMENTÁR ALAN BALL RENDEZÕ KÖZREMÛKÖDÉSÉVEL

A halál továbbra is a maga szeszélyei szerint keveri a lapokat. Ruth és George fontos bejelentést tesznek a Fisher családnak. Keith és David meghitten elbeszélget. Nate a bánat elõl az alkoholba menekül.