Az emberiség elhagyja Földet. Az ûr végtelenjében nem csak új életformákkal, de a Földön jól ismert veszélyekkel is meg kell küzdeniük.

Terroristák
A Föld körül keringõ ûrállomásra rendkívül veszélyes üzemanyag, “folyékony proton” érkezik. Hamarosan egy újabb ûrhajó érkezik, fedélzetén terroristákkal, akik az üzemanyaggal a Holdon található 300.000 embernek otthont adó bázist akarják felrobbantani. Az állomás vezetõje és a proton szállítmány parancsnoka együttes erõvel próbálják megakadályozni a katasztrófát.

Az 5. bolygó
Távol a Földtõl, egy idegen csillagrendszerben, az ötödik bolygón két kolónia kutat energiaforrás után. Az emberek munkáját nem csak a bolygón található fertõzõ mikro-organizmusok, de a kolóniák közötti érdekellentétek is veszélyeztetik. Ion, a nyugati kolónia egyik kutatója felfedezi, hogy az egyik laboratóriumot már elérte a fertõzés. Életét kockáztatva próbálja megállítani a fertõzés terjedését.