Egy japán vállalat és egy amerikai vállalkozó sikeres együttmûködési megállapodásának ünneplésekor egy fiatal nõt holtan találnak. A nyomozás során a hatóság folyamatos ellenállásba ütközik a japánok részérõl, akik mindent megtesznek azért, hogy félrevezessék a rendõröket, így azok kénytelenek egy már visszavonult, öreg nyomozó segítségét kérni, aki mélyreható ismeretekkel rendelkezik a japán kultúráról. Miközben az öreg egyre közelebb jut az igazsághoz, a japánok egyre hathatósabb eszközökhöz folyamodnak, hogy megszabaduljanak tõle és az embereitõl, s így egyre kevesebb idejük marad arra, hogy kiderítsék, mi is történt valójában...