Nishi felügyelő feje fölött összecsapnak a hullámok. Felesége halálán van, legjobb barátja, Horibe megbénul egy bevetés során, s ráadásul egy másik ha- lott kollégája özvegyét is támogatni szeretné. Uzsorástól kölcsönöz pénzt, hogy mindent megadhasson azoknak, akik iránt felelősséget érez. Közben felesé- ge hazatér a kórházból, hogy utolsó napjait otthon töltse, Horibe pedig csodá- latos képeket fest magányában.