Jan Berger, a fiatal német meteorológus évekig testközelbõl tanulmányozta a tornádókat az Egyesült Államokban. Õ már a gyakorlatból tudja azt, amit német tudóskollégái még puszta elméletnek tekintenek: a globális felmelegedés a vártnál drámaibb katasztrófákhoz vezet, méghozzá itt és most. Berlinbe hazatérve Jant a repülõtéren rekkenõ hõség fogadja.



Arra következtet, hogy a metropoliszt pusztító forgószél fenyegeti, és a számítások alá is támasztják feltevését. Hiába figyelmezteti azonban a hatóságokat. A többi meteorológus vaklármának tekinti Jan szavait, mert nem szívesen költenék a pénzt védekezésre. De a gyilkos vihar megállíthatatlanul közeleg… Mikor eléri Berlint, a földdel teszi egyenlõvé az épületeket, megsemmisíti a civilizáció dicsõséges vívmányait – és alaposan megtépázza az emberi kapcsolatokat is.