Idõrõl idõre elõfordul, hogy földrengésszerû erõvel, váratlanul utat tör magának egy alkotás, amely mindenkit izgalomban tartó témát érint, és olyan példátlan népszerûséget ér el, hogy a címe márkanévvé válik. A szürke ötven árnyalata ilyen mû. Szerzõje, E L James öt éve tette közzé szerényen az interneten az elsõ epizódokat, és azóta az Ötven árnyalat-trilógia az egyik legnagyobb bestsellerré vált, amelyet világszerte több mint százmillió példányban adtak el és 52 nyelvre fordítottak le. A címet alkotó négy szó rajongók és nem-rajongók számára egyaránt a modern mainstream érzékiség szimbólumává vált. A hihetetlen siker nyomán azonnal találgatások láttak napvilágot a filmváltozatot illetõen, és a közönség lélegzetvisszafojtva várta, mikor kerül vászonra az elsõ regény adaptációja. A filmváltozat elõzetese tavaly a mûfaj legnézettebb darabja lett a YouTube-on. Christian Grey milliárdos üzletembert Jamie Dornan, Anastasia Steele-t, a kíváncsi egyetemistát pedig Dakota Johnson alakítja. A lebilincselõ sztori legalább annyira a megközelíthetetlen Christian megváltástörténete, mint a tapasztalatlan Ana felszabadításának krónikája; a regények olvasói a karakterek sorsán keresztül hatoltak legtitkosabb fantáziáik mélyére és szembesültek rejtett vágyaikkal.