Itt az iskolaév vége és elérkezett a hõn áhított nyári vakáció ideje. Nicolas szüleivel és nagyijával a tenger felé veszi az irányt, és egy kis tengerparti szállodába költöznek a nyár idejére. A kisfiú nem vesztegeti idejét, sec-perc alatt új barátokra tesz szert. Természetesen akad egy lány is, Isabelle, aki képes olyan boci szemekkel követni õt, hogy a felnõttek már egy jövõbeni esküvõ képét vizionálják. Nicolas egy picit meg is ijed a kötelezettségek gondolatától, szerencséjére ott vannak neki újdonsült barátai, hogy kihúzzák a pácból, s persze még nagyobb galibába keverjék.